.***************************************************************************
.* Help-Panels des Menues                                                  *
.***************************************************************************

:h1.Menu

:h2 res=&PANEL_MENUFILE..File
:p.Voci di menu per importare e esportare files.

:h3 res=&PANEL_MENUIMPORTFILE..Importa file
:p.Copia un file di testo nella finestra messaggio. Disponibile
esclusivamente nel caso che si scriva un messaggio.

:h3 res=&PANEL_MENUEXPORTFILE..Esporta file
:p.Salva il messaggio attuale in un file di testo sul disco fisso.
Disponibile esclusivamente nel caso che si scriva un messaggio.

:h3 res=&PANEL_MENUFILEECHOTOSS..Scrivi Echotoss
:p.Scrivere il file Echotoss immediatamente.

:h3 res=&PANEL_MENUFILESHELL..Avvia comandshell
:p.Viene lanciata una sessione comandshell. Il programma usato come Shell
Š indicato nel file CONFIG.SYS come OS2_SHELL.

:h3 res=&PANEL_MENUFILEPRINT..Stampa
:p.Stampa il messaggio attuale.

:h3 res=&PANEL_MENUFILEPRINTSETUP..Imposta stampante
:p.Scegliere l'impostazione per la stampante.

:h3 res=&PANEL_MENUEXIT..Exit
:p.Termina il programma. Modifiche della configurazione vengono salvate.

:h2 res=&PANEL_MENUEDIT..Edit
:p.Voci di menu per editare un messaggio e per il collegamento con il
clipboard.

:h3 res=&PANEL_MENUEDITCUT..Taglia
:p.Il testo messo in evidenza viene copiato nella clipboard e poi cancellato.

:h3 res=&PANEL_MENUEDITCOPY..Copia
:p.Il testo messo in evidenza viene copiato nella clipboard. Nel caso che non si
trovi un testo messo in evidenza viene copiato il testo intero.

:h3 res=&PANEL_MENUEDITPASTE..Incolla
:p.Il contenuto della clipboard viene inserito nel testo.

:h3 res=&PANEL_MENUEDITCLEAR..Cancella
:p.Il testo messo in evidenza viene cancellato.

:h3 res=&PANEL_MENUEDITUNDO..Undo
:p.Le ultime modifiche nel messaggio vengono annullate.
:p.:hp8.Nota&colon.:ehp8. Questo vale esclusivamente per il testo nella finestra
del messaggio, non per il messaggio intero. Non si possono recuperare messaggi
cancellati.

:h3 res=&PANEL_MENUEDITDELLINE..Cancella riga
:p.Si cancella la riga attuale del messaggio.

:h3 res=&PANEL_MENUEDITSEARCH..Cerca
:p.Cerca un testo nel messaggio attuale.

:h2 res=&PANEL_MENUMESSAGE..Messaggio
:p.Voci di menu per l'elaborazione del messaggio.

:h3 res=&PANEL_MENUMSGMOVE..Muovi messaggio
:p.Serve a muovere il messaggio attuale in un'area diversa.

:h3 res=&PANEL_MENUMSGCOPY..Copia messaggio
:p.Serve a copiare il messaggio attuale in un'area diversa.

:h3 res=&PANEL_MENUMSGFORWARD..Forwarda messaggio
:p.Serve a forwardare il messaggio attuale.

:h3 res=&PANEL_MENUMSGNEW..Messaggio nuovo
:p.Per scrivere un messaggio nuovo nell'area attuale.

:h3 res=&PANEL_MENUMSGCHANGE..Modifica
:p.Modifica messaggio attuale.

:h3 res=&PANEL_MENUMSGREPLY..Rispondi
:p.Rispondi al messaggio attuale.

:h3 res=&PANEL_MENUMSGDELETE..Cancella
:p.Cancella il messaggio attuale.

:h3 res=&PANEL_MENUMSGFIND..Cerca
:p.Cercare un testo in un messaggio dell'area attuale oppure in tutte le aree.

:h3 res=&PANEL_MENUMSGBCAST..Broadcast
:p.Cancellazione di broadcast oppure modifica di broadcast del messaggio attuale.

:h3 res=&PANEL_MENUMSGBCDELETE..Cancellazione di broadcast
:p.Cancellazione di broadcast del messaggio attuale.
:p.Ci sono alcune limitazioni usando questa funzione&colon.
:ul compact.
:li.Pu• essere usata esclusivamente in echo-areas
:li.Il messaggio deve essere locale
:li.Il messaggio deve essere stato esportato in precedenza
:li.Il messaggio deve avere una MSGID-kludgeline
:eul.

:h3 res=&PANEL_MENUMSGBCMODIFY..Modifica di broadcast
:p.Modifica di broadcast del messaggio attuale.
:p.Ci sono alcune limitazioni usando questa funzione&colon.
:ul compact.
:li.Pu• essere usata esclusivamente in echo-areas
:li.Il messaggio deve essere locale
:li.Il messaggio deve essere stato esportato in precedenza
:li.Il messaggio deve avere una MSGID-kludgeline
:eul.

:h3 res=&PANEL_MENUMSGMARKMSG..Segna messaggio
:p.Segna il messaggio attuale.

:h3 res=&PANEL_MENUMSGUNMARKMSG..Togli segno
:p.Toglie il segno dal messaggio attuale.

:h2 res=&PANEL_MENUSPECIAL..Speciale
:p.Diverse funzioni speciali di FleetStreet

:h3 res=&PANEL_MENUMSGXPOST..Crosspost del messaggio
:p.Spedire il messaggio in pi— di un'area.
:p.Nel caso questa voce di menu sia stata messa in evidenza, le altre aree sono gi… state
selezionate. Bisogna selezionare questo punto un'altra volta per annullare l'operazione.

:h3 res=&PANEL_MENUMSGREQUEST..Richiedi files
:p.Richiedere direttamente files contenuti nel messaggio attuale (request).

:h3 res=&PANEL_MENUMSGCCOPY..Usa carbon copy
:p.Invia il messaggio a pi— di un destinatario con l'aiuto di una lista di carbon copy.
:p.Nel caso questa voce di menu sia stata messa in evidenza, Š gi… stata selezionata una lista
carbon copy. Bisogna selezionare questo punto un'altra volta per annullare l'operazione.

:h3 res=&PANEL_MENUMSGQUICKCC..Carbon copy veloce
:p.Invia il messaggio a pi— di un destinatario con l'aiuto di una lista di carbon copy.
:p.Il carbon copy veloce si distingue in alcuni punti dalle liste di carbon copy normali&colon.
:ul compact.
:li.Non Š necessario creare un lista nuova e darle un nome.
:li.La lista non viene salvata.
:eul.

:h3 id=markmsg res=&PANEL_MENUMSGMARK..Aggiorna
:p.Se FleetStreet non Š ancora stato utilizzato per leggere una certa base di messaggi,
tutti i messaggi vengono segnati come "non letti". Perci• tutti i messaggi nell'area
vengono visualizzati nella lista dei threads. Dato che sono gi… stati letti, questa
voce di menu permette di segnare tutti i messaggi fino a quella attuale come "letti".
Dopo aver fatto questo, la lista dei threads visualizza esclusivamente i messaggi
che non sono ancora stati letti veramente, cioŠ messaggi che sono stati tossati
nell'area da Squish dopo la prima lettura della base di messaggi.
:p.Questa funzione di solito occore esclusivamente quando si desidera aggiornare
le aree di messaggi dopo essere passato a FleetStreet. In futuro FleetStreet
amministrer… automaticamente l'attributo "letto".

:h3 res=&PANEL_MENUSPCADDTONICK..Aggiungi come nome abbreviato
:p.Il mittente del messaggio attuale viene aggiunto alla lista dei nomi abbreviati.

:h3 res=&PANEL_MENUSPCADDTOCC..Aggiungi alla lista di carbon copy
:p.Il mittente del messaggio attuale viene aggiunto ad una lista di carbon copy.

:h3 res=&PANEL_MENUSPCBROWSER..Nodelist-Browser
:p.Visualizza il contenuto delle nodelist.


:h2 res=&PANEL_MENUREXX..Rexx
:p.Rexx-script-template, Rexx-scripts

:h3 res=&PANEL_MENURXSCRIPTS..Scripts
:p.Serve ad aprire lo script-template

:h3 res=&PANEL_MENURXQUICK..Rexx-script
:p.Si tratta di una voce di menu per avviare uno script

:h2 res=&PANEL_MENUOPTIONS..Setup
:p.Voci di menu per la configurazione di FleetStreet.

:h3 res=&PANEL_MENUOPTIONSCFG..Opzioni
:p.Premi i bottoni d'aiuto delle pagine corrispondente per aver un ulteriore
aiuto.

:h3 res=&PANEL_MENUOPTIONSTEMPL..Message template
:p.Definisce i campi diversi di un message template.

:h3 res=&PANEL_MENUOPTIONSCCL..Liste di carbon copy
:p.Definire ed elaborare liste di carbon copy.

:h3 res=&PANEL_MENUOPTIONSNICK..Nomi abbreviati
:p.Apre la lista dei nomi abbreviati.

:h3 res=&PANEL_MENUOPTIONSECHO..Echo-Manager
:p.Apre la finestra dello Echo-Manager

:h3 res=&PANEL_MENUOPTIONSADDAR..Estrai aree
:p.Estrae una lista delle aree di messaggio dal messaggio attuale.

:h3 res=&PANEL_MENUOPTIONSNAME..Nome/indirizzo attuali
:p.Configurazione del nome attuale e dell'indirizzo di rete. Disponibile
esclusivamente nelle aree di netmail.

:h3 res=&PANEL_MENUOPTIONSSAVE..Salva opzioni
:p.Salva la configurazione attuale.

:h2 res=&PANEL_MENUWINDOWS..Finestre
:p.Voci di menu per passare alle singole finestre di FleetStreet.

:h3 res=&PANEL_MENUWINKLUDGES..Kludge lines
:p.Passa alla finestre che visualizza i dati supplementari (Kludges) di un messaggio.

:h3 res=&PANEL_MENUWINTHREADS..Lista dei soggetti
:p.Passa alla finestra che visualizza la lista dei soggetti.

:h3 res=&PANEL_MENUWINMSGS..Lista di messaggi
:p.Passa alla finestra con la lista di messaggi.

:h3 res=&PANEL_MENUWINAREAS..Lista delle aree
:p.Passa alla finestra con la lista delle aree.

:h3 res=&PANEL_MENUWINRESULTS..Segnalibro
:p.Passa alla finestra segnalibro.

:h2 res=&PANEL_MENUHELP..Guida
:p.Voci di menu per lanciare la guida integrata.

:h3 res=&PANEL_MENUHELPINDEX..Indice di guida
:p.Visualizza l'indice di guida.

:h3 res=&PANEL_MENUHELPGENERAL..Guida generale
:p.Introduzione al lavoro con FleetStreet.

:h3 res=&PANEL_MENUHELPUSING..Uso della guida
:p.Introduzione alla guida integrata.

:h3 res=&PANEL_MENUHELPKEYS..Guida per i tasti
:p.Visualizza le combinazioni di tasti disponibili.

:h3 res=&PANEL_MENUHELPABOUT..Informazione
:p.Informazioni su FleetStreet ed i suoi autori.
