.im languages\help.names
.***************************************************************************
.***************************************************************************
.*    FLTSTRT.IPF, Helpfile fuer Fleet Street                              *
.***************************************************************************
.***************************************************************************
:userdoc.
:docprof toc=1234.

.***************************************************************************
.* Help-Panels des Hauptfensters - huvudf”nstret
.* 1997-10-22

:h1 res=&PANEL_MAIN..FleetStreet
:p.
:lines align=center.
V„lkommen till

:font facename='Tms Rmn' size=24x18.:color fc=red.
FleetStreet 1.24.1
:font facename=default size=0x0.:color fc=default.
:elines.
:p.
FleetStreet „r en FTS-kompatibel meddelanderedigerare f”r OS/2 2.x PM.
FleetStreet kan bearbeta meddelandebaser i *.MSG-, Squish och JAM-format.
:p.
ˇmnen&colon.
:ul.
:li.:link reftype=launch object='view.exe' data='FLTSTRT.INF'.Anv„ndarhandbok:elink.
:eul.
:i1 id=squish.Squish(tm)

.****************************************************************
.* Hilfe fuer Tasten - Tangentfunktioner
.*

:h1 res=&PANEL_KEYS..Tangentfunktioner
:p.Det finns vissa tangentkombinationer som beror p† om Du f”r tillf„llet
l„ser eller skriver ett meddelande.
:ul.
:li.:link reftype=hd refid=genkeys.Generellt tillg„ngliga tangentfunktioner:elink.
:li.:link reftype=hd refid=readkeys.Tangentfunktioner vid l„sning:elink.
:li.:link reftype=hd refid=editkeys.Tangentfunktioner vid skrivning:elink.
:eul.

:h2 id=genkeys.Generellt tillg„ngliga tangentfunktioner
:p.F”ljande tangentkombinationer finns alltid till f”rfogande&colon.
:parml compact tsize=20 break=none.
:pt.Alt-X
:pd.Avsluta FleetStreet
:pt.F1
:pd.Hj„lp
:pt.Ctrl-F1
:pd.Hj„lp f”r tangentfunktioner
:pt.Ctrl-D
:pd.Byte av aktuellt namn och adress
:pt.Ctrl-W
:pd.™ppna nodlistevisaren
:pt.Ctrl-K
:pd.Visa kludgeraderna
:eparml.

:h2 id=readkeys.Tangentfunktioner vid l„sning
:p.F”ljande tangentfunktioner finns till f”rfogande vid l„sning av
meddelanden&colon.
:parml compact tsize=20 break=none.
:pt.Ctrl-R
:pd.Skriv ett svar till avs„ndaren
:pt.Ctrl-Skift-R
:pd.Skriv ett svar till avs„ndaren, men foga ej samman rader
:pt.Ctrl-N
:pd.Skriv ett svar till avs„ndaren, men i ett annat m”te
:pt.Ctrl-Skift-N
:pd.Skriv ett svar till avs„ndaren, i ett annat m”te, men foga ej samman
rader
:pt.Ctrl-E
:pd.ˇndra ett meddelande
:pt.Ctrl-A
:pd.V„lj m”te
:pt.Ctrl-B
:pd.™ppna bokm„rkesf”nstret
:pt.Ctrl-L
:pd.ˇmneslista
:pt.Skift-PrintScreen
:pd.Skriv ut meddelandet
:pt.Ctrl-T
:pd.Tr„dlista
:pt.Ctrl-M
:pd.Flytta meddelandet
:pt.Ctrl-C
:pd.Kopiera meddelandet
:pt.Ctrl-F
:pd.Vidarebefordra meddelandet
:pt.Ctrl-Q
:pd.Efterfr†ga filer
:pt.Ctrl-X
:pd.Exportera meddelandet
:pt.Ins
:pd.Skriv ett nytt meddelande
:pt.Del
:pd.Ta bort meddelandet
:pt.Ctrl-I
:pd.S”k meddelande
:pt.Ctrl-O
:pd.Foga avs„ndaren av det aktuella meddelandet till listan ”ver kortnamn
:pt.Ctrl-Z
:pd.Foga avs„ndaren av det aktuella meddelandet till en s„ndlista
:pt.V„nsterpil
:pd.Visa f”reg†ende meddelande
:pt.H”gerpil
:pd.Visa n„sta meddelande
:pt.Ctrl-v„nsterpil
:pd.G† till det meddelande, p† vilket detta „r ett svar
:pt.Ctrl-h”gerpil
:pd.G† till det meddelande, vilket svarar p† detta brev
:pt.Ctrl-Home
:pd.G† till f”rsta meddelandet i detta m”te
:pt.Ctrl-End
:pd.G† till sista meddelandet i detta m”te
:pt.Skift-Home
:pd.G† till tidigarevarande Lastread
:pt.Skift-h”gerpil
:pd.G† till n„sta m”te som „r avs”kt och inneh†ller nya meddelanden
:pt.Mellanslag
:pd.Markera/avmarkera det aktuella meddelandet
:pt.Ctrl-P
:pd.Markera alla meddelande som "l„sta"
:eparml.

:h2 id=editkeys.Tangentfunktioner vid skrivning
:p.F”ljande tangentfunktioner finns till f”rfogande vid skrivning av
meddelande&colon.
:parml compact tsize=20 break=none.
:pt.Ctrl-Y, Ctrl-Baksteg
:pd.Ta bort aktuell rad
:pt.Alt-Baksteg
:pd.¸ngra senaste redigeringen
:pt.Ctrl-S
:pd.Spara meddelandet
:pt.Ctrl-I
:pd.Importera en fil
:pt.Ctrl-X
:pd.Skriv meddelandet i flera m”ten
:pt.Ctrl-C
:pd.Skicka meddelandet till flera personer
:pt.F2...F12
:pd.Utf”r ett tangentbordsmakro
:pt.Esc
:pd.Avbryt inmatningen
:pt.Ctrl-A, Ctrl-Skift-F
:pd.ˇndra meddelandets attribut
:pt.Ctrl-Skift-K
:pd.V„xla "Radera efter s„ndning"-attributet
:pt.Ctrl-Skift-C
:pd.V„xla "Crash"-attributet
:pt.Ctrl-Skift-A
:pd.V„xla "Fil bifogad"-attributet
:pt.Ctrl-Skift-R
:pd.V„xla "Efterfr†ga filer"-attributet
:pt.Ctrl-Skift-P
:pd.V„xla "Privat"-attributet
:pt.Ctrl-Skift-H
:pd.V„xla "Hold"-attributet
:pt.Ctrl-Skift-D
:pd.V„xla "Direkt"-attributet
:eparml.

.***************************************************************************
.* Help-Panels des Menues                                                  *
.***************************************************************************

.im languages\swedish\menu.ips

.***************************************************************************
.* Setup                                                                   *
.***************************************************************************
.im languages\swedish\setup.ips
.im languages\swedish\psetup.ips
.im languages\swedish\echoman.ips

.***************************************************************************
.* Template-Setup                                                          *
.***************************************************************************
.im languages\swedish\template.ips


.***************************************************************************
.* Carbon-Copy-Listen                                                      *
.***************************************************************************
.im languages\swedish\ccopy.ips

.***************************************************************************
.* Help-Panels der Dialoge                                                 *
.***************************************************************************

:h1.Dialog

.***************************************************************************
.* Message-Attribute                                                       *
.***************************************************************************

:h2 id=attrib res=&PANEL_ATTRIB..Attribut
:p.St„ller in detta meddelandes attribut.
:p.Detaljerad information om meddelandeattributen&colon.
:parml.
:pt.:hp2.Privat:ehp2.
:pd.S„tt detta attribut om ditt meddelande „r av privat natur, d.v.s. om bara
mottagaren ska f† l„sa det. Observera&colon. detta attribut saknar betydelse f”r
n†got annat „n netmail. I merparten av echomailm”ten „r inte privata
meddelanden till†tna. Om Du anv„nder privatattributet d„r kommer alla „nd†
att kunna l„sa det.
:pt.:hp2.Crash:ehp2.
:pd.Meddelandet kommer att skickas direkt till det system, till
vilket det „r adresserat, d.v.s. det kommer inte att routas till din vanliga
uppl„nk. Mailern kommer om m”jligt att ringa upp och f”rs”ka skicka
meddelandet.
:pt.:hp2.Mottaget:ehp2.
:pd.Meddelandet „r ett personligt meddelande och har redan l„sts.
:pt.:hp2.S„nt:ehp2.
:pd.Meddelandet har s„nts till din uppl„nk.
:pt.:hp2.Fil bifogad:ehp2.
:pd.ˇmnesraden inneh†ller namnet p† en fil, som ska skickas tillsammans med
meddelandet till mottagaren. Kombinera alltid detta attribut med
"Crash"-attributet. De flesta system routar inte filer †t Dig.
:pt.:hp2.In transit:ehp2.
:pd.Detta meddelande „r inte addresserat till Ditt system, och kommer ej
heller fr†n det. Det kommer att vidares„ndas till ett annat system. L†t
detta attribut vara som det „r.
:pt.:hp2.Orphan:ehp2.
:pd.(Vilse) Destinationsadressen „r ok„nd, eller s† „r mottagaren flaggad som
"Hold" eller "Down" i nodlistan. L†t detta attribut vara som det „r.
:pt.:hp2.Radera efter s„ndning:ehp2.
:pd.Detta meddelande kommer att raderas efter packning av tossern.
:pt.:hp2.Lokalt:ehp2.
:pd.Meddelandet har skrivits in lokalt, d.v.s. p† Ditt system.
:pt.:hp2.Hold:ehp2.
:pd.Meddelandet kommer inte att s„ndas
:pt.:hp2.Beg„r fil:ehp2.
:pd.ˇrenderaden inneh†ller namn p† filer som ska beg„ras (freq) hos det
mottagande systemet. Tossern kommer av detta att skapa en requestfil n„r
meddelandena packas. Anv„nd endast detta attribut i netmail.
:pt.:hp2.Beg„r kvitto:ehp2.
:pd.Betyder att Du vill ha ett kvitto p† att mottagaren har f†tt
meddelandet.
:pt.:hp2.ˇr kvitto:ehp2.
:pd.Det h„r meddelandet „r ett s†dant kvitto.
:pt.:hp2.Audit Request:ehp2.
:pd.Detta attribut anv„nds av SEAdog. L†t detta attribut vara som det „r.
:pt.:hp2.File update request:ehp2.
:pd.(Beg„r uppdaterad fil) Som Beg„r fil, men bara de filer som „r nyare „n
de Du redan har kommer att skickas.
:pt.:hp2.Arkivera efter s„ndning:ehp2.
:pd.Meddelandet kommer att flyttas till en annat m”te efter packningen.
:pt.:hp2.Direkt:ehp2.
:pd.Meddelandet kommer att skickas direkt till mottagaren (ej omdirigerat).
:pt.:hp2.Trunkera fil:ehp2.
:pd.Bifogade filer kommer att trunkeras (l„ngden kommer att s„ttas till 0)
efter s„ndning.
:pt.:hp2.Ta bort fil:ehp2.
:pd.Bifogade filer kommer att tas bort efter s„ndning.
:pt.:hp2.Immediate:ehp2.
:pd.(Omedelbart) Meddelandet kommer att skickas direkt till mottagaren (ej
omdirigerat). Det kommer att skickas s† snart som m”jligt.
:pt.:hp2.S„nd via gateway:ehp2.
:pd.Meddelandet kommer att dirigeras via en gateway.
:pt.:hp2.Tvinga h„mtning:ehp2.
:pd.Tvinga h„mtning
:pt.:hp2.S„nd via Hub:ehp2.
:pd.Meddelandet kommer att s„ndas via din hub-nod.
:pt.:hp2.L†s:ehp2.
:pd.Meddelandet kommer inte att raderas vid packning av arean.
:hp2.Varning&colon.:ehp2. Fungerar inte med SqPack!
:pt.:hp2.Fast bredsteg:ehp2.
:pd.Meddelandet ska visas med ett icke-proportionellt typsnitt.
:eparml.
:i1 id=message.Meddelande
:i2 refid=message.Attribut


:h2 res=&PANEL_REPLY..Svara
:p.Du kan antingen svara till meddelandets avs„ndare, eller till dess
mottagare (brukar ben„mnas "followup reply").
:parml.
:pt.:hp2.Svara till avs„ndaren:ehp2.
:pd.Svara till meddelandets avs„ndare
:pt.:hp2.Svara till mottagaren:ehp2.
:pd.Svara till meddelandets mottagare
:pt.:hp2.Svara till den ursprunglige avs„ndaren:ehp2.
:pd.Svara till den ursprunligen s„ndaren av ett vidares„nt meddelande.
Detta val „r bara tillg„ngligt f”r vidares„nda meddelanden.
:pt.:hp2.Foga ej samman rader:ehp2.
:pd.Raderna kommer inte att fogas samman i citatet. Detta „r anv„ndbart om
Du citerar breda tabeller eller uppr„kningar, eller n„r rader som redan „r
citat inte ska sammanfogas.
:pt.:hp2.Svara i annat m”te:ehp2.
:pd.Det nya meddelandet kommer att sparas i ett annant m”te, t.ex i ett
netmailm”te.
:pt.:hp2.Svara utan citat:ehp2.
:pd.Svaret ska inte inneh†lla n†gra citat.
:eparml.

.im languages\swedish\find.ips

.im languages\swedish\area.ips

.***************************************************************************
.* Message liste - ˇmneslista
.*
:h2 id=msglist res=&PANEL_MSGLIST..ˇmneslista
:p.
ˇmneslista visar samtliga meddelanden i m”tet. Meddelandena kommer att
visas i samma ordning som de st†r i meddelandebasen.
:p.
Ditt egen namn kommer att visas i en avvikande f„rg. L„sta och ol„sta
meddelanden har sina meddelandenummer i olika f„rger. De exakta f„rgerna
kan st„llas in i „mneslistans inst„llningsf”nster.
:p.
Du kan v„lja flera meddelanden med musen eller med tangentbordet och
manipulera dessa. Dessa manipulationsm”jligheter finns&colon.
:ul compact.
:li.Ta bort
:li.Kopiera
:li.Flytta
:li.Skriv ut
:li.Exportera
:eul.

:h3 hide nosearch res=&PANEL_MLISTSETT..Ooops
:p.Tom panel, detta ska inte h„nda. Ber„tta det f”r oss!

:h3 res=&PANEL_MLS_COLORS..F„rg
:p.Du kan v„lja olika f„rger f”r de olika f„lten.
:p.V„lj grundf„rgen med f„rgcirkeln. Den aktuella f„rgen markeras med ett
h†rkors.
:p.St„ll in f„rgens ljusstyrka med reglaget till h”ger om f„rgcirkeln.

:h2 res=&PANEL_ABOUTDLG..Information
:p.FleetStreet utvecklades av Harry Herrmannsd”rfer och Michael Hohner.

:h2 res=&PANEL_FILEDLG..Fildialog
:p.V„lj filen och klicka p† :hp2.OK:ehp2..


:h2 res=&PANEL_KLUDGEINFO..Ut”kad meddelandeinformation
:p.Detta f”nster inneh†ller samtliga kludgerader och SEEN-BYs som finns i
det aktuella meddelandet. Du kan kopiera inneh†llet till Urklipp.
:p.Klicka p† :hp2.St„ng:ehp2. f”r att st„nga f”nstret.
:p.Klicka p† :hp2.Kopiera:ehp2. f”r att kopiera den markerade texten till
Urklipp. Om ingen text „r markerad kommer hela inneh†ller att kopieras till
Urklipp.
:p.Du kan l„mna det h„r f”nstret ”ppet vid l„nsning. Det kommer automatiskt
att uppdateras n„r Du hoppar till ett annat meddelande.
:p.Klicka p† :hp2.Alltid ”verst:ehp2. f”r att att alltid h†lla detta
f”nster framf”r FleetStreets huvudf”nster.

.im languages\swedish\request.ips

:h2 res=&PANEL_REPLYLIST..Till svar
:p.Det finns mer „n ett svar till det h„r meddelandet. Meddelandena listas
med sina meddelandenummer och namn p† avs„ndaren. V„lj ut det meddelande
som du vill l„sa och klicka p† :hp2.OK:ehp2.. Klicka p† :hp2.Avbryt:ehp2.,
om du inte vill l„sa n†got av dessa meddelanden.

:h2 hide res=&PANEL_ERRORINIFILE..Fel vid l„sning av konfigurationsfilen
:p.Vid inl„sning av konfigurationsfilen uppstod ett fel. Detta kan bero p†
ett l„sfel (kan „ven bero p† att mediat „r skrivskyddat, eller att du inte
har l„sr„ttigheter osv.).
:p.FleetStreet kommer att anv„nda standardinst„llningarna, allts† "utan
inst„llningar".

:h2 hide res=&PANEL_NOINIFILE..Ingen INI-fil hittades
:p.De sparade inst„llningarna kunde inte hittas, eller inst„llningarna „r
inte giltiga. Filen FLTSTRT.INI m†ste finnas i samma katalog som
FLTSTRT.EXE.
:p.Om du startar FleetStreet f”r f”rsta g†ngen forts„tter Du med
installationen av FleetStreet. Inst„llningarna kommer att sparas n„r Du
avslutar FleetStreet.

:h2 hide res=&PANEL_OLDINIFILE..INI-filen inkompatibel
:p.Inst„llningarna sparades med en „ldre version av FleetStreet.
Inst„llningarna i FLTSTRT.INI kan inte anv„ndas med denna version. En ny
fil kommer att skapas n„r Du avslutar FleetStreet.
:p.Tryck p† :hp2.Avbryt:ehp2. f”r att avsluta FleetStreet utan att genomf”ra
n†gra f”r„ndringar.

:h2 hide res=&PANEL_DELETE..Ta bort meddelande
:p.Du har valt att ta bort det aktuella meddelandet. Borttagna meddelanden
kan inte †terskapas.
:p.Klicka :hp2.Ja:ehp2. f”r att ta bort meddelandet, eller :hp2.Nej:ehp2.
f”r att beh†lla meddelandet.

:h2 hide res=&PANEL_BEENSENT..Redigera s„nt meddelande
:p.Meddelandet har redan behandlats av tossern och har skickats till sin
destinationsadress. Det s„nda meddelandet kommer inte att ber”ras av de
f”r„ndringar du g”r. L„s i tosserns dokumentation om hur du utf”r en
"rescan" av m”tet.
:p.Om meddelandet inte „r lokalt kommer dina ev. nerl„nkar f”r„ndrade
meddelanden, och det „r oftast inte ”nskv„rt.
:p.Klicka :hp2.Ja:ehp2., om du „nd† vill „ndra meddelandet, klicka
:hp2.Nej:ehp2., om du inte vill „ndra meddelandet.

:h2 hide res=&PANEL_DISCARD..Avbryt meddelande
:p.Om du klickar p† :hp2.Ja:ehp2. kommer det meddelande Du nyss skrev inte
att sparas. Meddelandetexten kommer att g† f”rlorad.
:p.Klicka p† :hp2.Nej:ehp2. f”r att forts„tta skriva.

:h2 hide res=&PANEL_EXITNOSAVE..Meddelandet har inte sparats
:p.Du har angett att du vill avsluta FleetStreet, men Du har inte sparat
undan det meddelande Du h†ller p† att skriva. Om Du avsluta FleetStreet
kommer Ditt meddelande inte att sparas. Meddelandetexten kommer att g†
f”rlorad.
:p.Klicka p† :hp2.Nej:ehp2. f”r att forts„tta skriva.
:p.Klicka p† :hp2.Ja:ehp2. om Du „nd† vill avsluta FleetStreet.

:h2 hide res=&PANEL_INFOMISSING..Du har inte fyllt i alla n”dv„ndiga f„lt
:p.Ditt meddelande m†ste †tminstone inneh†lla f”ljande&colon.
:ul.
:li.Namn och adress f”r mottagaren
:li.Text i „mnesraden
:eul.
:p.Om n†got av detta saknas kan inte meddelandet sparas.

:h2 hide res=&PANEL_TOOLONG..Meddelandet „r f”r l†ngt
:p.Meddelandet „r l„ngre „n den inst„llda delningsl„ngden. Det
„r inte m”jligt att dela upp meddelandet ytterligare en g†ng efter
redigeringen.

:h2 hide res=&PANEL_ERRORMSGSAVE..Fel uppstod vid skrivning
:p.N„r meddelandet skulle skrivas uppstod ett fel. Detta beror oftast p†
diskfel, t.ex †tkomstfel, skrivskyddade media eller f”r lite utrymme.
:p.Du kan f”rs”ka l”sa problemet och f”rs”ka att spara meddelandet en g†ng
till. Om problemet inte kan l”sas m†ste du avbryta redigeringen.

:h2 res=&PANEL_CURRENTNAME..Aktuellt namn &amp. adress
:p.V„lj ett namn och/eller en adress och klicka p† :hp2.OK:ehp2.. Den
aktuella adressen visas i det nedre h”gra h”rnet i huvudf”nstret.
:p.Om du har fler namn och adresser „n vad Du kan v„lja ska Du g† till
inst„llningarna och l„gga till fler namn och adresser.
:p.Om Du vill „ndra standardnamn och -adress f”r ett speciellt m”te ”ppnar
du m”teslistan och klickar med musknapp 2 p† m”testiteln, sedan v„ljer Du
"Inst„llningar", och markerar ett annat namn och/eller en annan adress.
Sedan st„nger Du inst„llningsf”nstret igen.

.im languages\swedish\thlist.ips

:h2 hide res=&PANEL_INVALIDFILE..Kan ej ladda fr†n filen
:p.FleetStreet kan p† grund av en av f”ljande anledningar inte ladda den
angivna filen&colon.
:ul.
:li.Filen existerar inte
:li.Du har inte l„sr„ttigheter f”r filen
:li.Filnamnet „r inte namnet p† en fil, utan p† en katalog eller en
enhet
:eul.

:h2 hide res=&PANEL_ERRORLOAD..Problem vid inladdning av fil
:p.Vid inladdningen uppstod det ett l„sfel. Filen har inte importerats.

:h2 res=&PANEL_EXPORTFILE..Exportera fil
:p.V„lj destinationskatalog och ange ett filnamn.
:parml.
:pt.:hp2.Med huvud:ehp2.
:pd.Markera detta val f”r att „ven spara meddelandehuvudet. Om Du inte
markerar detta val kommer endast meddelandetexten att sparas.
:pt.:hp2.Separatorlinje:ehp2.
:pd.Markera dett val f”r att skriva till en separatorlinje efter varje
exporterat meddelande.
:pt.:hp2.L„gg till:ehp2.
:pd.Meddelandet kommer att l„ggas till i filen, i de fall d† den redan
existerar.
:pt.:hp2.Skriv ”ver:ehp2.
:pd.Om filen redan existerar kommer den att skrivas ”ver.
:eparml.

:h2 hide res=&PANEL_ERRORSAVE..Fel vid sparande av filen
:p.FleetStreet kan p† grund av en av f”ljande anledningar inte skriva den
angivna filen&colon.
:ul.
:li.Enheten eller s”kv„gen existerar inte
:li.Du har inte skrivr„ttigheter till den filen, katalogen eller
enheten
:eul.

:h2 hide res=&PANEL_INVALIDFILENAME..Ogiltigt filnamn
:p.FleetStreet kan p† grund av en av f”ljande anledningar inte skriva den
angivna filen&colon.
:ul.
:li.Filen inneh†ller tecken som inte „r till†tna i filnamn
:li.Filnamnet „r reserverat
:eul.

:h2 hide res=&PANEL_RESEND..S„nda meddelande igen
:p.Meddelandet som Du har „ndrat har redan skickats en g†ng. Klicka p†
:hp2.Ja:ehp2. om du vill skicka meddelandet en g†ng. Klicka p†
:hp2.Nej:ehp2. om Du inte vill skicka meddelandet igen.

.***************************************************************************
.* Nodelist-Lookup
.*

:h2 hide res=&PANEL_LOOKUPMEM..Ej tillr„ckligt minne
:p.Nodlistes”kningen kunde inte genomf”ras, eftersom det inte finns
tillr„ckligt mycket ledigt minne.
:p.Det h„r „r ett ovanligt fel!

:h2 hide res=&PANEL_IDXOPENERR..Indexfilen kunde ej ”ppnas
:p.Nodlisteindexfilen kunde inte ”ppnas. Detta beror antagligen p† n†gon av
f”ljande orsaker&colon.
:ul.
:li.Indexfilen existerar inte
:li.S”kv„gen/filnamnet „r felaktigt
:li.Du har inte l„sr„ttigheter f”r filen
:li.Ett annat program anv„nder filen exklusivt
:eul.
:p.R„tta till felet och f”rs”k igen.

:h2 hide res=&PANEL_DATOPENERR..Datafilen kunde ej ”ppnas
:p.Nodlistedatafilen kunde inte ”ppnas. Detta beror antagligen p† n†gon av
f”ljande orsaker&colon.
:ul.
:li.Datafilen existerar inte
:li.S”kv„gen/filnamnet „r felaktigt
:li.Du har inte l„sr„ttigheter f”r filen
:li.Ett annat program anv„nder filen exklusivt
:eul.
:p.R„tta till felet och f”rs”k igen.

:h2 hide res=&PANEL_IDXREADERR..Fel vid l„sning av indexfilen
:p.Vid l„sning av indexfilen har ett fel uppst†t. Detta beror antagligen p†
n†gon av f”ljande orsaker&colon.
:ul.
:li.Ett annat program anv„nder filen exklusivt
:li.Filen „r defekt
:eul.
:p.R„tta till felet och f”rs”k igen.

:h2 hide res=&PANEL_DATREADERR..Fel vid l„sning av datafilen
:p.Vid l„sning av datafilen har ett fel uppst†t. Detta beror antagligen p†
n†gon av f”ljande orsaker&colon.
:ul.
:li.Ett annat program anv„nder filen exklusivt
:li.Filen „r defekt
:eul.
:p.R„tta till felet och f”rs”k igen.

:h2 res=&PANEL_LOOKUP..Nodlistes”kningsresultat
:p.Vid s”kning hittades mer „n en adress f”r anv„ndarnamnet. V„lj en av
adresserna fr†n listan.
:p.En kort sammanfattning av de funna posterna visas. Du kan visa den
kompletta nodlisteposten genom att deaktivera :hp2.Kort:ehp2..

.im languages\swedish\browser.ips

:h2 res=&PANEL_ATTACHSTAT..Bifogade filer
:p.Filnamn och storlek f”r de filer som Du har bifogat med meddelandet visas.
:p.Om en av filerna inte existerar visas "* ej funnen *". Korrigera d†
filnamnet p† „mnesraden.

:h2 hide res=&PANEL_NEXTAREA..Till n„sta m”te
:p.Om Du vill v„xla till n„sta m”te d„r Du har ol„sta meddelanden klickar
Du :hp2.Ja:ehp2.. Klicka p† :hp2.Nej:ehp2., f”r att vara kvar i detta m”te.

:h2 hide res=&PANEL_NONEXTAREA..Inga fler m”ten med ol„sta meddelanden
:p.FleetStreet kunde inte hitta n†got m”te som „r avs”kt och som inneh†ller
ol„sta meddelanden. Du kan f”rs”ka att avs”ka m”tena p† nytt.

:h2 hide res=&PANEL_WORKERROR..Fel vid&dot.&dot.&dot.
:p.N„r FleetStreet bearbetade de utvalda meddelandena uppstod ett fel. Det
bero p† olika saker&colon.
:ul compact.
:li.Meddelandet hittades inte i meddelandebasen. En annan process
kan ha hunnit raderat det.
:li.Meddelandebasen „r skadad.
:li.Ett l„s- eller skrivfel uppstod.
:li.Det g†r inte att skriva p† disken, eftersom filen eller mediat
inte „r skrivbart.
:eul.
:p.
Klicka p† :hp2.Avbryt:ehp2. f”r att avbryta bearbetningen av de markerade
meddelandena.
:p.
Klicka p† :hp2.F”rs”k igen:ehp2. f”r att f”rs”ka utf”ra den senaste
operationen en g†ng till. Detta fungerar inte i alla situationer!
:p.
Klicka p† :hp2.Ignorera:ehp2. f”r att ignorera felet och forts„tta med
n„sta meddelande.

:h2 hide res=&PANEL_LOCKERROR..Kommandot kan inte utf”ras
:p.Kommandot Du valde kan inte utf”ras p† det valda m”tet, eftersom det f”r
tillf„llet anv„nds. Du kan inte omnumrera eller „ndra inst„llningarna f”r
ett m”te n„r det „r ”ppet. V„xla f”rst till ett annat m”te och f”rs”k en
g†ng till.

:h2 hide res=&PANEL_BCDELERROR..Fel vid fj„rradering
:p.Meddelandet som „r n”dv„ndigt f”r fj„rrbeordran av radering kunde inte
skapas. Kontrollera meddelandebasen och f”rs”k igen.

:h2 hide res=&PANEL_ETOSSERROR..Fel vid skrivning av Echotoss.Log
:p.Vid skrivning av Echotoss.Log-filen uppstod ett fel. Det kan bero p†
olika saker&colon.
:ul compact.
:li.Filen eller disken „r skrivskyddad.
:li.Ett annat program anv„nder filen exklusivt
:li.Filnamnet inneh†ller tecken som inte „r till†tna i filsystemet.
:li.Du har inte angett en existerande enhet eller katalog.
:li.Du har bara angett ett katalognamn, inte en fullst„ndig s”kv„g
och filnamn.
:li.Disken „r full.
:eul.
:p.Kontrollera disken och FleetStreets inst„llningar och f”rs”k igen.

:h2 hide res=&PANEL_INITERROR..Fel vid l„sning av konfigurationsfilen
:p.Vid l„sning av tosserns konfigurationsfil uppstod ett fel.
:p.Om detta meddelande visas vid programstart och Du „nd† forts„tter, kan
Du f”rlora data (ex.vis m”tesinst„llningar). Det rekommenderas d„rf”r att
Du avslutar FleetStreet genom att klicka p† :hp2.Avbryt:ehp2.-knappen.
Avhj„lp felet och starta FleetStreet p† nytt. Om Du inte avhj„lper felet p† en
g†ng, „r det en bra id‚ att s„kerhetskopiera FleetStreets INI-filer.

:h2 hide res=&PANEL_REGONLY..Endast i den registrerade versionen
:p.Funktionen som du har valt kan endast anv„ndas i den registrerade
versionen.
:p.
Filen
:link reftype=launch object='e.exe' data='register.eng'.REGISTER.ENG:elink.
inneh†ller detaljerad information om registrering.

.im languages\swedish\rexx.ips

:euserdoc.
