action.cancel=Annulla
action.choose=Seleziona
action.export=Esporta
action.close=Chiudi
action.save=Salva
column.id=Id
column.name=Nome
column.description=Descrizione
column.width=Larghezza
column.height=Altezza
column.frameRate=Fotogrammi/s
column.startTime=Tempo di avvio
column.stopTime=Tempo di arresto
column.quality=Qualità
column.tileWidth=Larghezza tassello
column.tileHeight=Altezza tassello
column.tileOffsetX=Offset X 
column.tileOffsetY=Offset Y
column.borderWidth=Larghezza bordo
column.borderHeight=Altezza bordo
column.offsetX=Offset X
column.offsetY=Offset Y
column.frameNumber=Numero fotogramma
column.status=Stato
column.percentage=Percentuale
column.duration=Durata
column.type=Tipo
label.locked=Bloccato
label.unlocked=Sbloccato
label.started=Avviato
label.stopped=Arrestato
label.clipPanel=Clip
label.profilePanel=Profili
label.jobPanel=Lavori
label.preview=Anteprima
label.name=Nome
label.description=Descrizione
label.width=Larghezza
label.height=Altezza
label.frameRate=Fotogrammi/s
label.startTime=Tempo di avvio
label.stopTime=Tempo di arresto
label.quality=Qualità
label.dpi=DPI
label.sizeUnit=Dimensione 
label.offsetUnit=Offset
label.size=Dimensione
label.offset=Offset
label.dimension=Dimensione
label.resolution=Risoluzione
label.path=Percorso
label.encoder=Codificatore
label.exportProfile=Esporta profilo
label.saveClip=Salva clip
label.saveProfile=Salva profilo
label.process=Elaborazione
label.copy-process=Copia dati 
label.post-process=Post elaborazione
message.export=Codifica...
message.confirmOverwrite=Il file esiste, vuoi sovrascriverlo?
message.exportFailed=Non posso esportare il profilo!
message.missingFile=Per favore, inserisci un percorso!
status.unlocked=Sbloccato
status.locked=Bloccato
encoderFrame.width=400
encoderFrame.height=300
encoderFrame.title=Finestra di codifica
editClipFrame.width=500
editClipFrame.height=150
editClipFrame.title=Finestra di modifica della clip
editProfileFrame.width=400
editProfileFrame.height=450
editProfileFrame.title=Finestra di modifica del profilo
tooltip.encoder=Imposta il codificatore
tooltip.choose=Seleziona il percorso
tooltip.export=Codifica il profilo
tooltip.path=Imposta il percorso di destinazione
tooltip.close=Chiudi la finestra
tooltip.cancel=Annulla
error.saveClip=Non posso salvare la clip!
error.saveProfile=Non posso salvare il profilo!
