action.changeWorkspace=Cambia area di lavoro
action.importConfig=Carica configurazione
action.exportConfig=Salva configurazione
action.open=Apri
action.edit=Modifica
action.accept=Accetta
action.cancel=Annulla
action.showAbout=Mostra licenza
action.showVersion=Mostra versione
action.showSystemInfo=Mostra proprietà
action.checkUpdate=Controlla aggiornamenti
action.clearReference=Azzera estensione
action.showService=Servizi
action.editConfig=Configurazione
action.startSession=Avvia
action.stopSession=Arresta
action.suspendSession=Sospendi
action.resumeSession=Riprendi
action.playSession=Riproduci
action.addBookmark=Aggiungi
action.removeBookmark=Rimuovi
action.storePhoto=Memorizza fotografia
action.storeMovie=Memorizza filmato
action.undo=Annulla modifica
action.redo=Riapplica modifica
action.close=Chiudi
action.save=Salva
action.open=Apri
action.modify=Modifica
action.delete=Cancella
action.create=Crea
action.suspend=Sospendi
action.resume=Riprendi
action.restart=Riavvia
action.start=Avvia
action.stop=Arresta
action.append=Aggiungi
action.remove=Rimuovi
action.export=Esporta
action.import=Importa
action.render=Elabora
action.abort=Interrompi
action.clean=Pulisci
action.cancel=Annulla
action.choose=Scegli
action.export=Esporta
action.exportClip=Esporta
action.importClip=Importa
action.fullScreen=Schermo intero
action.nextComponent=Pannello successivo
action.topComponent=Pannello principale
action.prevComponent=Pannello precedente 
action.advancedConfig=Configurazione avanzata
action.editConfig=Configura
action.editFilters=Filtri
tooltip.spool=Cambia il servizio di spool
tooltip.changeWorkspace=Cambia l'area di lavoro
tooltip.locked=Bloccato
tooltip.visible=Visibile
tooltip.opacity=Trasparenza
tooltip.enabled=Abilitato
tooltip.showImage=Mostra immagine
tooltip.showLayers=Mostra livelli
tooltip.showFilters=Mostra filtri
tooltip.editConfig=Mostra finestra di configurazione
tooltip.showService=Mostra la finestra di servizio. Accedi alla tua libreria e gestisci le tue clip 
tooltip.startSession=Avvia la registrazione di un nuovo filmato 
tooltip.stopSession=Arresta la registrazione del filmato
tooltip.suspendSession=Sospendi la registrazione del filmato  
tooltip.resumeSession=Riprendi la registrazione del filmato
tooltip.playSession=Riproduci il filmato
tooltip.storePhoto=Memorizza una fotografia nella libreria
tooltip.storeMovie=Memorizza un filmato nella libreria
tooltip.addBookmark=Crea un segnalibro. Premi il tasto maiuscolo e clicca sul segnalibro per rimuoverlo
tooltip.undo=Annulla l'operazione
tooltip.redo=Riapplica l'operazione
tooltip.fullScreen=Abilita/disabilita la modalità a schermo intero
tooltip.preview=Clicca e trascina questa clip per caricarla nella finestra di visualizzazione
tooltip.createClip=Crea una nuova clip
tooltip.modifyClip=Modifica la clip selezionata
tooltip.deleteClip=Cancella le clip selezionate
tooltip.importClip=Importa una clip da file e sostituisci la clip selezionata
tooltip.exportClip=Esporta le clip selezionate su file 
tooltip.openClip=Apri la clip selezionata in una nuova finestra di visualizzazione
tooltip.createProfile=Crea un nuovo profilo
tooltip.modifyProfile=Modifica il profilo selezionato
tooltip.deleteProfile=Cancella i profili selezionati
tooltip.renderProfile=Elabora i profili selezionati
tooltip.cleanProfile=Pulisci i profili selezionati, i dati memorizzati nella cache saranno rimossi
tooltip.abortProfile=Interrompi l'elaborazione dei profili selezionati, i dati memorizzati nella cache saranno rimossi
tooltip.restartProfile=Riavvia l'elaborazione dei profili selezionati
tooltip.startProfile=Avvia l'elaborazione dei profili selezionati
tooltip.stopProfile=Arresta l'elaborazione dei profili selezionati
tooltip.exportProfile=Esporta i profili selezionati. Esegui questa operazione per salvare le tue clip come immagini o filmati
tooltip.suspendJobs=Sospende i lavori in corso. I lavori saranno automaticamente riavviati al successivo avvio
tooltip.resumeJobs=Riprende i lavori sospesi
tooltip.deleteJobs=Cancella tutti i lavori. L'elaborazione di tutti i profili verrà interrotta
tooltip.checkUpdate=Controlla se è disponibile una nuova versione
tooltip.showVersion=Mostra la versione del programma
tooltip.showSystemInfo=Mostra le proprietà di sistema 
tooltip.showAbout=Mostra la licenza
tooltip.clearReference=Azzera l'estensione
tooltip.importExtensionConfig=Importa la configurazione dell'estensione da file
tooltip.exportExtensionConfig=Esporta la configurazione dell'estensione su file
tooltip.selectExtension=Seleziona un'estensione
tooltip.extension=Imposta l'estensione
tooltip.treeAccept=Applica le modifiche alla configurazione
tooltip.treeCancel=Annulla le modifiche
tooltip.acceptImmediatly=Accetta le modifiche immediatamente
tooltip.appendFilter=Aggiunge un nuovo filtro
tooltip.removeFilters=Rimuove i filtri selezionati
tooltip.insertFilterAfter=Inserisce un nuovo filtro dopo il filtro selezionato
tooltip.insertFilterBefore=Inserisce un nuovo filtro prima del filtro selezionato
tooltip.appendLayer=Aggiunge un nuovo livello
tooltip.removeLayers=Rimuove i livelli selezionati
tooltip.insertLayerAfter=Inserisce un nuovo livello dopo il livello selezionato
tooltip.insertLayerBefore=Inserisce un nuovo livello prima del livello selezionato
tooltip.appendGroup=Aggiunge un nuovo gruppo
tooltip.removeGroups=Rimuove i gruppi selezionati
tooltip.insertGroupAfter=Inserisce un nuovo gruppo dopo il gruppo selezionato
tooltip.insertGroupBefore=Inserisce un nuovo gruppo prima del gruppo selezionato
tooltip.editConfiguration=Modifica la configurazione. Accedi al pannello di configurazione dei livelli, dei filtri e degli effetti
tooltip.editConfig=Modifica la configurazione dell'estensione 
tooltip.editLayers=Modifica i livelli. Il frame può contenere uno o più livelli o gruppi di livelli. I gruppi e i livelli possono avere uno o più filtri
tooltip.editFilters=Modifica i filtri. Il frame può avere uno o più filtri
tooltip.editEffects=Modifica gli effetti. Il frame può avere un solo effetto
tooltip.editBackground=Modifica lo sfondo. Lo sfondo riempie l'area sotto i livelli. I livelli devono essere trasparenti per vedere lo sfondo
tooltip.selectGroups=Seleziona i gruppi
tooltip.selectLayers=Seleziona i livelli
tooltip.selectFilters=Seleziona i filtri
tooltip.nextComponent=Mostra il pannello successivo
tooltip.prevComponent=Mostra il pannello precedente
tooltip.topComponent=Mostra il pannello principale
tooltip.advancedConfig=Apre la finestra di configurazione avanzata
tooltip.editColor=Modifica il colore
label.acceptImmediatly=Accetta immediatamente
label.node=Nodo
label.opacity=Trasparenza
label.background=Sfondo
label.clipPanel=Clip
label.profilePanel=Profili
label.jobPanel=Lavori
label.name=Nome
label.preview=Anteprima
label.description=Descrizione
label.width=Larghezza
label.height=Altezza
label.frameRate=Fotogrammi/s
label.startTime=Tempo di inizio
label.stopTime=Tempo di arresto
label.quality=Qualità
label.dpi=DPI
label.sizeUnit=Dimensione 
label.offsetUnit=Offset
label.size=Dimensione
label.offset=Offset
label.dimension=Dimensione
label.resolution=Risoluzione
label.about=Informazioni
label.version=Versione
label.error=Errore
label.extension=Estensione
label.exportConfig=Salva configurazione
label.importConfig=Carica configurazione
label.saveMovie=Salva filmato
label.savePhoto=Salva fotografia
label.importClips=Carica clip
label.importClip=Carica clip
label.exportClips=Salva clip
label.exportClip=Salva clip
label.deleteClips=Cancella clip
label.deleteClip=Cancella clip
label.deleteProfile=Cancella profilo
label.deleteProfiles=Cancella profili
label.restartProfiles=Riavvia i profili
label.startProfiles=Avvia i profili
label.stopProfiles=Interrompi profili
label.cleanProfiles=Pulisci i profili
label.cleanProfile=Pulisci il profilo
label.renderProfiles=Elabora i profili
label.renderProfile=Elabora il profilo
label.abortProfiles=Interrompi i profili
label.restartProfile=Riavvia il profilo
label.startProfile=Avvia il profilo
label.stopProfile=Arresta il profilo
label.abortProfile=Interrompi il profilo
label.suspendJobs=Sospendi i lavori
label.deleteJobs=Riprendi i lavori
label.openClip=Apri clip
label.loadClip=Carica clip
label.createClip=Crea clip
label.systemInfo=Proprietà di sistema
label.elements=Elementi
label.frame=Frame
label.image=Immagine
label.effect=Effetto
label.layers=Livelli
label.filters=Filtri
label.noGroupLayer=Nessun gruppo
label.noImageLayer=Nessun livello
label.noFrameFilter=Nessun filtro
label.noLayerFilter=Nessun filtro
label.filter=Filtro
label.filters=Filtri
label.editConfig=Configura
label.editLayers=Modifica livelli
label.editFilters=Modifica filtri
label.editEffects=Modifica effetto
label.editBackground=Modifica sfondo
label.zoom=Zoom
label.select=Select
label.color=Colore
label.workspace=Area di lavoro
label.editColor=Modifica
message.confirmSaveMovie=Vuoi salvare il filmato?
message.confirmSavePhoto=Vuoi salvare la fotografia?
message.confirmImportClips=Vuoi sostituire la clip selezionata?
message.confirmDeleteClips=Vuoi sostituire le clip selezionate?
message.confirmDeleteProfiles=Vuoi cancellare i profili selezionati?
message.confirmStopProfiles=Vuoi interrompere i profili selezionati?
message.confirmCleanProfiles=Vuoi pulire i profili selezionati?
message.confirmRenderProfiles=Vuoi elaborare i profili selezionati?
message.confirmAbortProfiles=Vuoi interrompere i profili selezionati?
message.confirmSuspendJobs=Vuoi sospendere i lavori?
message.confirmDeleteJobs=Vuoi cancellare i lavori?
message.newReleaseAvailable=Stai usando una vecchia versione!\nScarica l'ultima versione da http://jame.sf.net
message.newReleaseNotAvailable=Stai usando l'ultima versione
message.confirmOverwrite=Il file esiste, vuoi sovrascriverlo?
error.importConfig=La configurazione non può essere caricata! Il file è corrotto o ha un formato non valido!
error.exportConfig=La configurazione non può essere salvata! Il file non può essere scritto o ha un percorso invalido!
error.importClip=La clip non può essere caricata! Il file è corrotto o ha un formato non valido!
error.exportClip=La clip non può essere salvata! Il file non può essere scritto o ha un percorso invalido!
error.deleteClip=Non posso cancellare la clip!
error.createClip=Non posso creare la clip!
error.openClip=Non posso aprire la clip!
error.loadClip=Non posso caricare la clip!
error.resetProfiles=Non posso azzerare i profili!
error.deleteProfile=Non posso cancellare il profilo!
error.cleanProfile=Non posso pulire il profilo!
error.renderProfile=Non posso elaborare il profilo!
error.abortProfile=Non posso interrompere il profilo!
error.restartProfile=Non posso riavviare il profilo!
error.startProfile=Non posso avviare il profilo!
error.stopProfile=Non posso arrestare il profilo!
error.suspendJobs=Non posso sospendere i lavori!
error.deleteJobs=Non posso cancellare i lavori!
error.createJobs=Non posso creare i lavori!
error.startJobs=Non posso avviare i lavori!
error.stopJobs=Non posso arrestare i lavori!
tab.jobs=Lavori
tab.clips=Clip
tab.bundles=Bundles
tab.extensionPoints=Extension Points
tree.bundles=Bundles
tree.extensionPoints=Extension Points
error.checkUpdate=Non posso scaricare la lista delle versioni disponibili
error.failure=Si è verificato un errore!\nJAME sarà terminato, vedi il log per maggiori dettagli
error.workspace=L'area di lavoro è in uso, per favore scegli un'altra cartella
copyright=\u00A9 2001, 2008 Andrea Medeghini
release=6.0 RC4
acceptRC=true
url.download=http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=19333
url.releases=http://jame.sf.net/releases
status.unlocked=Sbloccato
status.locked=Bloccato
twisterFrame.width=640
twisterFrame.height=480
twisterFrame.title=Finestra di visualizzazione
configFrame.width=720
configFrame.minHeight=300
configFrame.maxHeight=600
configFrame.title=Finestra di configurazione
serviceFrame.width=800
serviceFrame.height=550
serviceFrame.title=Finestra di servizio
navigatorFrame.width=800
navigatorFrame.height=600
navigatorFrame.title=Finestra di configurazione avanzata
name.frame=Frame
name.image=Immagine
name.frameFilter=Filtro
name.layerFilter=Filtro
name.groupLayer=Gruppo
name.imageLayer=Livello
name.frameFilters=Filtri
name.layerFilters=Filtri
name.groupLayers=Gruppi
name.imageLayers=Livelli
name.effects=Effetti
name.effect=Effetto
name.config=Configurazione
name.background=Sfondo
   